[ENG SUB] Oops! I'm the Concubine 13
- falada 1
- Mar 30
- 1 min read
This show was overall a delight to watch and sub for me! It was fast paced, simple, and predictable! I enjoyed the comedy as well. Not everyone's cup of tea but I enjoyed the simpleness of it and in a way, it reminded me of historical Kdrama- eg: the prince fighting the bad minister and bringing peace to the people and our main girl helping him along the way, most of the time she is a commoner as well.
This lakorn caught my attention because of the soundtrack, iykyk! This surely was a marathon, as I never sub anything this fast. So to record, this is my first project I complete subbing within a month of starting! Never knew I had it in me to sub this quickly as well, but probably for other projects might take a bit longer! Also, not sure if it was obvious but I timed this lakorn by myself, thus the longer timing vs the more short, readable subtitles. I was too impatient to wait for timing team. Certainly has been a minute since I had to time by myself, but it was a skill I had to re-familiarize myself with again!
Cheers and hoped you enjoyed it as much as me! ^^
This was such an adorable series. Thank you for subbing this. I feel like TrueVision/TrueCJ has a lot of hidden gems up their sleeves among their originals but they don't know how to market and distribute them to international fans yet. Happy to have gotten to watch this with subs instead of sitting through raws
Thank you so much for subbing this funny series! It’s been a great bit of comic relief between serious and sorrowful ones! (I won’t miss the random English lines in an era before I such exposure—that threw me though I got used to them—and I am admittedly glad to be rid of America the beautiful/Materna/O Mother dear, Jerusalem, whichever way you know it, but I got used to both and just let them signal cheesy moments incoming😂). The cast are delightful. They certainly chose the right people for their parts overall!
See you next project! Thanks for getting this to us so fast!